{"id":6994,"date":"2018-04-25T16:39:32","date_gmt":"2018-04-25T13:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingua.ee\/translation-agency\/translation-services\/editing-of-texts\/"},"modified":"2025-08-01T17:33:51","modified_gmt":"2025-08-01T14:33:51","slug":"editing-of-texts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/translation-agency\/translation-services\/editing-of-texts\/","title":{"rendered":"Editing of texts"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nblkz-49ab8b5ecc55d092e4507d92d54ed4ef\">\n.avia-section.av-nblkz-49ab8b5ecc55d092e4507d92d54ed4ef{\nbackground-color:#C1DEEA;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-nblkz-49ab8b5ecc55d092e4507d92d54ed4ef main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6994'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-d44ez-3f243ddf419ae32502d83daf4ff945d5\">\n#top .av-special-heading.av-d44ez-3f243ddf419ae32502d83daf4ff945d5{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#000;\n}\nbody .av-special-heading.av-d44ez-3f243ddf419ae32502d83daf4ff945d5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-d44ez-3f243ddf419ae32502d83daf4ff945d5 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#000;\n}\n.av-special-heading.av-d44ez-3f243ddf419ae32502d83daf4ff945d5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-d44ez-3f243ddf419ae32502d83daf4ff945d5 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Editing of texts<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-a4jqb-b21ccccc379de184790874e6b5d1a17b main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6994'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx0lf-e8b9d8fd9a44197753ef3d77c98b5996\">\n.flex_column.av-lx0lf-e8b9d8fd9a44197753ef3d77c98b5996{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-lx0lf-e8b9d8fd9a44197753ef3d77c98b5996 av_one_fifth  avia-builder-el-3  el_before_av_four_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8m32z-16438766ab278d02b92170156e0d9241\">\n.flex_column.av-8m32z-16438766ab278d02b92170156e0d9241{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-8m32z-16438766ab278d02b92170156e0d9241 av_four_fifth  avia-builder-el-5  el_after_av_one_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jibhja18-198e4b56944c22f3ed042dc902e49385 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>For linguistic editing or language editing, a language specialist is applied to whom the target language is the mother tongue. This ensures the absolute linguistic correctness of the translation. If necessary, in addition to the language editor, an expert in the field will also be involved in the editing of specialized texts. We also offer the linguistic editing also of the texts compiled by the customers themselves.<\/p>\n<p><strong>Why should texts be edited?<\/strong><\/p>\n<p>The need to edit texts is often underestimated, although, in reality, the purpose of editing is to protect the author of the text from his or her own mistakes. Starting from the carelessness, style and grammar mistakes all the way to the changes caused by language development. A specialist in the text is responsible for keeping up with the latest linguistic practices and rules as the language changes constantly over time. Although many of the specialists in their field who have excellent expression skills, they have focused on language learning later than in high school. The purpose of editing is to preserve the author&#8217;s style but to do so through the most recent rules so that the text is easily readable in the period in which it is created.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":6982,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"Tribe__Tickets_Plus__Commerce__WooCommerce__Main","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-6994","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6994"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84200,"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6994\/revisions\/84200"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingua.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}