Типовые условия Договора об обучении Multilingua Keelekeskus OÜ

Настоящие Типовые условия утверждены правлением Центра языков Multilingua (Multilingua Keelekeskus OÜ) 1 декабря 2011 г.
Центр языков Multilingua – школа языков, которая была учреждена в 1994 году и основной деятельностью которой является языковое обучение взрослых.
Настоящие Типовые условия предварительно разработаны для использования в отношении другой стороны договора.
Типовые условия являются частью Договора об обучении, и другая сторона договора имеет возможность ознакомиться с их содержанием на домашней странице Центра языков Multilingua в Интернете.
Если Типовые условия по сути противоречат условию, отдельно согласованному сторонами договора, действует отдельно согласованное условие.
Типовые условия следует трактовать так, как их должно понимать схожее с другой стороной договора разумное лицо в подобных обстоятельствах.

  1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

1.1. При выполнении Типовых условий стороны руководствуются действующими в Эстонской Республике правовыми актами и Договором об обучении.
1.2. Типовые условия содержат перечень всех расходов, которые должен нести учащийся.
1.3. Типовые условия и Договор об обучении образуют единое и неразделимое соглашение между сторонами.

  1. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ.

2.1. Центр языков Multilingua руководствуется в своей деятельности Законом об обучении взрослых Эстонской Республики и Стандартом дополнительного обучения.
2.2. В основе обучения иностранным языкам лежит коммуникативный метод обучения и Европейский рамочный документ о языковом обучении: изучение, обучение и оценивание.
2.3. Работающие в Центре языков Multilingua преподаватели иностранных языков имеют высшее образование по специальности и опыт обучения взрослых.
2.4. Обучение на языковых курсах продолжается в течение периода, соответствующего утверждённому Центром языков Multilingua расписанию и графику занятий.
2.5. Объём часов языковых курсов (число академических часов) предварительно определён Центром языков Multilingua.
2.6. В Центре языков Multilingua можно изучать арабский, эстонский, китайский, испанский, голландский, английский, итальянский, японский, греческий, латышский, норвежский, португальский, французский, польский, шведский, немецкий, финский, датский, турецкий и русский языки.
2.7. В Центре языков Multilingua можно получить языковую консультацию или при посредничестве Центра языков Multilingua отправиться на языковые курсы за границу.

  1. ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ.

3.1. В Центре языков Multilingua можно изучать иностранные языки на основании следующих форм обучения:
3.1.1. Групповое обучение – т.е. форма обучения языку в группе из 6-8 человек со схожими уровнями владения языком.
3.1.2. Обучение в мини-группах – т.е. форма обучения, когда язык одновременно изучает от 3 до 5 учащихся со схожими уровнями владения языком.
3.1.3. Индивидуальное обучение – т.е. форма обучения, когда язык одновременно изучает 1-2 учащихся. Учебная программа, график и место проведения занятий согласовывается между преподавателем и учащим(и)ся.
3.1.4. Обучение Multi-skype – т.е. индивидуальная форма обучения, при которой занятия проводятся при посредстве Интернет-телефона. Учебная программа и график занятий согласовывается между преподавателем и учащимся.
3.1.5. Обучение внутри предприятия – т.е. языковое обучение, заказанное работодателем.
3.2. Конкретная форма обучения указывается в Договоре об обучении.

  1. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ.

4.1. Если между сторонами нет другой договорённости, местом проведения языкового обучения является Центр языков Multilingua, который находится по адресу Пярнуское шоссе 16, Таллинн. Обучение внутри предприятия может проводиться как в помещениях Центра языков Multilingua, так и в помещениях заказчика. Если обучение проводится в помещениях заказчика, заказчик обеспечивает наличие учебного помещения с подходящими для обучения условиями. В случае если курсы проходят за пределами помещений Центра языков Multilingua, всех участников курсов информируют о местонахождении учебного помещения.

  1. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН.

5.1. Центр языков Multilingua обязуется:
5.1.1. Комплектовать языковые группы в соответствии с уровнем владения языком учащихся.
5.1.2. Проводить языковые курсы согласно курсовой учебной программе.
5.1.3. Вести учёт проведения занятий.
5.1.4. Занятия, которые не были проведены по причине болезни преподавателя или по какой-либо другой причине, Центр языков Multilingua обязуется проводить по предварительному соглашению с учащимися в подходящее для них время.
5.1.5. По окончании курсов выдавать свидетельство об их прохождении тем учащимся, которые приняли участие, по меньшей мере, в 50% курсовых занятий и успешно прошли заключительный тест.
5.1.6. Центр языков Multilingua имеет право не возвращать учащимся плату за курсы при прерывании обучения.
5.1.7. Центр языков Multilingua имеет право не открывать курсовую группу, если число зарегистрировавшихся на курс человек меньше величины запланированной группы.
5.1.8. Центр языков Multilingua имеет право изменить объём и цену курсов, проинформировав об этом членов группы, если число зарегистрировавшихся в учебную группу человек меньше предполагаемого.
5.1.9. Центр языков Multilingua не осуществляет взаимозачёта стоимости занятий, на которых учащийся отсутствовал.
5.2. Учащийся обязуется:
5.2.1. Принимать участие в курсовом обучении, на которое он зарегистрировался или подтвердил своё участие в письменно воспроизводимой форме.
5.2.2. Своевременно уплачивать стоимость языковых курсов на основании выставленного Центром языков Multilingua счёта.
5.2.3. Учащийся имеет право оплатить языковые курсы по частям (максимально в трёх частях) на основании конкретного графика платежей, утверждённого Центром языков Multilingua.
5.2.4. Учащийся имеет право получить от Центра языков Multilingua свидетельство о прохождении языковых курсов, если он принял участие, по меньшей мере, в 50% курсовых занятий и успешно прошёл заключительный тест.
5.2.5. Учащийся имеет право отказаться от участия в языковых курсах не позднее чем после второго занятия – более поздний отказ не освобождает учащегося от оплаты курсов.
5.2.6. Учащийся имеет право получать скидку постоянного клиента в размере 5% от полной цены курсов, если он уже принимал участие в языковых курсах Центра языков Multilingua в течение последних 5 лет.
5.2.7. Скидка постоянного клиента не действует, если на курсы действует льготная цена ранней регистрации.
5.2.8. Учащийся обязан проинформировать Центр языков Multilingua о своём отсутствии на занятиях по форме индивидуального обучения, по меньшей мере, за 24 часа. При неисполнении обязательства информирования учащийся обязан оплатить несостоявшиеся занятия в полном объёме.
5.2.9. Учащийся имеет право в случае оплаты обучения в качестве частного лица при подаче декларации о подоходном налоге подать ходатайство в Налогово-таможенный департамент о возврате подоходного налога в размере 20% от расходов на обучение.

  1. ЦЕНА И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ.

6.1. Прейскурант Центра языков Multilingua.
6.2. Цена конкретного обучения указана в Договоре об обучении и может отличаться от прейскуранта.
6.3. Учащийся оплачивает курсы согласно выставленному Центром языков Multilingua счёту путём банковского перечисления к указанному на счёте сроку оплаты либо по желанию банковской карточкой или наличными деньгами в офисе Центра языков Multilingua.
6.4. Учащийся не обязан вносить предоплату при регистрации на курсы Центра языков Multilingua. Счёт на оплату курсов представляется учащемуся после проведения первого занятия.
6.5. В случае если учебным материалом языковых курсов является оригинальное учебное пособие, его стоимость добавляется к стоимости курсов.
6.6. За нарушение сроков оплаты Центр языков Multilingua может потребовать уплаты пени в размере 0,5% в день с неуплаченной суммы.
6.7. В случае если учащийся не принимает участия в запланированных по графику обучения занятиях, он не имеет права требовать возврата платы за обучение.
6.8. Если учащийся совершил предоплату, но прерывает занятия до окончания курсов, вопрос о возврате денег решается правлением Центра языков Multilingua, и соответствующее ходатайство учащегося может быть удовлетворено только в том случае, если для прерывания занятий были веские и доказанные причины.

  1. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ.

7.1. Все договоры об обучении являются конфиденциальными.
7.2. Претензии, касающиеся исполнения Договора об обучении, должны быть предъявлены Центру языков Multilingua незамедлительно, но не позднее чем в течение одного месяца после выявления обстоятельств, являющихся основанием для предъявления претензии.
7.3. Центр языков Multilingua рассматривает претензию в течение 10 рабочих дней с момента её получения.
7.4. Договор об обучении вступает в силу с момента его подписания и действует до исполнения договорных обязательств или до отказа от договора со стороны одной из сторон.
7.5. Центр языков Multilingua может отказаться от Договора об обучении в чрезвычайном порядке, если учащийся задержался с исполнением условий оплаты более 7 банковских дней после указанного на счёте срока оплаты либо если по вине учащегося график обучения был нарушен три раза подряд без предуведомления об этом, по меньшей мере, за 24 часа.
7.6. Учащийся имеет право отказаться от Договора об обучении в чрезвычайном порядке, если по вине Центра языков Multilingua график обучения был нарушен три раза подряд без предуведомления об этом, по меньшей мере, за 24 часа.