Интенсивный курс изучения языка за рубежом – прекрасная альтернатива обычным курсам в своей стране. В языковом путешествии можно совместить свой отпуск с полезными занятиями, испытать себя и попрактиковаться непосредственно в языковой среде.
Все учащиеся, прошедшие языковые курсы за рубежом, согласны с тем, что в течение даже короткого периода самосовершенствования владение языком становится более свободным.
Что же происходит с нами в языковой среде?
- Мы преодолеваем свои страхи.
Очевидно, это – самое главное отличие между обучением в школе и в языковой среде. На обязательных занятиях мы заучиваем слова, участвуем в ролевых играх, составляем диалоги для развития беседы, выполняем письменные грамматические упражнения. Изучая язык в языковой среде, нам приходится говорить на изучаемом языке с самого первого дня курса, иначе будем чувствовать себя изолированными. Мы ведь можем говорить с другими участниками группы только на одном языке – на совместно изучаемом. В случае группового обучения все учащиеся имеют один уровень владения языком. После первых совместных усилий на заданную тему мы замечаем, что способны преодолевать себя, несмотря на грамматические ошибки. Мысли успешно передаются, страх перед общением на иностранном языке постепенно исчезает, и мы уже способны поддерживать беседу на изучаемом языке.
- Мы изучаем язык как дети – естественным путём.
Детям несложно овладевать иностранным языком. Они внимательно слушают, запоминают и впитывают услышанное как губка. После этого начинают общаться. Взрослым очень полезно перенять такой алгоритм. Пребывание в языковой среде помогает учащемуся привести свой мозг на один уровень с мозгом ребёнка и благодаря этому сразу начать общаться.
- В языковой среде мы узнаём, как в действительности пользуются языком в повседневных ситуациях.
В языковой среде нас повсюду окружает изучаемый язык, причём не язык учебника, а живой язык, на котором реально говорят окружающие. Мы знакомимся с новым сленгом и идиомами, которые местные используют, когда шутят, и узнаём, над какими шутками они действительно смеются. Этому невозможно научиться по учебнику. Проводя время с местными жителями в неформальной обстановке, мы слышим, как они произносят слова, какие у них интонации, как они передают эмоции языком тела, какие выражения их объединяют.
Нельзя утверждать, что изучение языка в классе у себя на родине бесполезно. Скорее, наоборот – до поездки на языковые курсы за границу рекомендуется пройти курс в школе языков в своём городе.
Естественно, не все имеют возможность путешествовать и совершенствовать владение языком в языковой среде. В этом случае рекомендуется создать среду погружения в своём окружении, т.е. найти человека, для которого изучаемый язык – родной, и пользоваться каждым случаем для общения с носителем языка. Полезны также иностранные медиаканалы – можно смотреть фильмы в оригинале, слушать радио и песни на иностранном языке, читать статьи и выписывать незнакомые слова, чтобы впоследствии перевести их и запомнить.
Мы желаем успехов в совершенствовании своих языковых навыков и открытии для себя новых культурных аспектов в языковой среде! Центр языков Multilingua в сотрудничестве с партнёрскими школами языков в России, на Мальте и в Англии поможет Вам при бронировании поездки для изучения языка.
Свяжитесь с нами по эл. почте или по телефону +372 56 85 99 58.
Keeleõpe välismaal
Keeleõpe välismaal
Intensiivne keelekursus välisriigis on hea vaheldus tavapärastele kursustele kodumaal. Keelereisil oma võimalik oma puhkus ühendada kasulikuga, pannes end proovile ja praktiseerides oma keeleoskusi otse keelekeskkonnas.
Kõik, kes keelekeskkonnas keeleoskust lihvimas käinud, nõustuvad, et isegi lühikese enesetäiendamiseperioodi jooksul muutub keelekasutus soravamaks.
Mis meiega keelekeskkonnas viibides juhtub?
- Me ületame oma hirmud.
See on arvatavasti kõige suurem erinevus koolis ja keelekeskkonnas õppimise vahel. Kohustuslikes keeletundides õpime pähe sõnu, teeme läbi mõned rollimängud, paneme vestluse arendamiseks kokku dialooge, lahendame ka kirjalikke grammatikaharjutusi. Keelekeskkonnas õppides peame rääkima keelt ennast ja seda kohe kursuse esimesest päevast. Vastasel juhul tunneme isoleeritust. Teiste õppijatega muud ühist ju keelt ei ole peale selle keele, mida üheskoos õpitakse. Grupiõppe korral on kõikidel õppijatel sama keeletase. Pärast esimesi ponnistusi etteantud teemal kaasa rääkida märkame, et vaatamata grammatikavigade tegemisele oleme suutelised end ületama. Mõtted saavad edasi antud. Ajaga hirm võõrkeeles suhtlemise ees kaob ja võime tõdeda, et suudame õpitavas keeles vestlust üleval hoida.
- Õpime võõrkeelt nagu lapsed – loomulikul viisil.
Väikelastele ei ole võõrkeele omandamine keeruline. Nad kuulavad tähelepanelikult, salvestavad kuuldu oma mälus, mis on kui käsn. Seejärel hakkavad nad suhtlema. Ka täiskasvanu peaks nii käituma. Keelekeskkonnas olemine aitab keeleõppijal oma aju väikelapse omaga samale tasemele viia ja seejärel koheselt suhtlema hakata.
- Keelekeskkonnas viibides saame teada, kuidas keelt igapäevastes situatsioonides tegelikult kasutatakse.
Keelekeskonnas viibides ümbritseb meid õpitav keel kõikjal. Ja see pole mitte õpiku keel, vaid keel, mis elab ja mida inimesed päriselt räägivad. Tutvume uute slängisõnade ja idioomidega, mida kohalikud nalja visates kasutavad ja millised naljad neid tegelikult naerma ajavad. Kõike seda võõrkeeleõpik ei õpeta. Veetes kohalikega aega klassiruumist väljaspool kuuleme ka, kuidas nad sõnu hääldavad, milline on nende intonatsioon, kuidas nad emotsioone kehakeelega edasi annavad ja milliste väljenditega need kokku käivad.
Ma ei väida, et oma kodumaal võõrkeele õppimine klassiruumis ei ole kasulik. Pigem on enne keeleõppereisile minekut isegi soovitatav end kohaliku keeltekooli kursustel ette valmistada.
Muidugi ei ole kõigil keelehuvilistel võimalik reisida oma keeleoskust täiendama keelekeskkonda. Sellisel juhul soovitan luua keelekümbluskeskkond enda ümber – leida vastavat keelt emakeelena kõnelev inimene ja kasutada iga juhust temaga suhtlemiseks. Jälgida võõrkeelseid meediakanaleid – vaadata filme originaalkeeles, kuulata raadiot, laule, lugeda ajaleheartikleid ja kirjutada välja tundmatud sõnad ning need enda jaoks ära tõlkida.
Soovime edu keeleoskuse lihvimisel ja keelekeskkonnas uute kultuuriaspektide avastamisel. Multilingua Keelekeskus koostöös oma partnerkoolidega Venemaal, Maltal ja Inglismaal aitab Teid keeleõppereisi broneerimisel.
Inglise keel Maltal
Inglise keel Inglismaal
Vene keel Venemaal
Школа языков:
Tel +372 640 8540
Центр компетенций:
Tel. +372 545 10910
Бюро переводов:
Tel +372 640 8544