Keeleõpe Bodensee ääres: Erasmus+ õpiränne paneb õpetajal silmad särama

Multilingua saksa keele õpetaja Katrin Vaikmaa viibis nädala Erasmus+ õpirände raames töövarjuna Saksamaal Konstanzi linnas.

Foto: Erakogu

Miks valisin õpirändeks just selle väikese keeltekooli Saksamaa lõunaosas Šveitsi piiri ääres?

Olen Saksamaal palju ringi rännanud, kuid Bodensee järve ümbrus oli veel avastamata nurgake ja saksa keele õpikutes leidub alati Landeskunde ehk Saksamaa geograafiat ja kultuuri käsitlevaid teemasid. Kui palju kordi olen tunnustatud A1 Themen aktuell õpikust koos õpilastega lugenud teksti Bodensee kohta! Tahtsin tundma õppida ka uusi kolleege ning saada ideid meetodite ja õppematerjalide osas. Kõige rohkem huvitas mind, kuidas arendatakse õpilaste suulist väljendusoskust ja selgitatakse keerukamaid grammatilisi teemasid.

Foto: Erakogu

Kõik küsimused ja vajadused said vastuse

Kohe saabudes koostati mulle tunniplaan, pakuti võimalust osaleda vaba aja tegevustes, aga kõigepealt paluti söögilauda. Konstanzi kool on internaat, kus paljud õpilased peatuvad pikemalt, õpivad, söövad ja ööbivad samas majas. Õpilased on enamasti noored täiskasvanud kogu maailmast, aga ka seeniorid võetakse rõõmuga vastu. Minu sealoleku ajal oli õpilasi USAst, Itaaliast, Taiwanist, Jaapanist, Slovakkiast, Ukrainast, Hiinast ja Šveitsi itaaliakeelsest osast. Kõik kokku on üks suur pere, kes õpib ja elab rõõmsalt üheskoos. Kuna kool on väike, elatakse igaühe edule, murele ja rõõmule kaasa, istutakse õpetajate ja koolijuhiga ühises söögilauas. Koolimajas räägitakse ainult saksa keeles, õpilased on erineva emakeelega, teisiti ei saakski. Viibimine keelekeskkonnas aitab oluliselt kaasa keeleõppele. Ka tundides ergutatakse igati õpilasi end väljendama. Kuna rühmad on väikesed, saavad kõik sõna, minu külastatud tundides lõid kõik aktiivselt kaasa. Kasutatakse palju rühma- ja paaristööd, hetkega paigutatakse lauad ümber. Õpetaja liigub ringi, täpsustab teemat, aitab edasi ja hiljem arutatakse teemat veelkord üheskoos. Õpilased parandasid koos õpetaja poolt märgatud tüüpilisemad vead.

Foto: Erakogu

 

Uue teema äraarvamiseks jagati laiali mõned pildid, paaristööna klassis ringi liikudes pidi pilte täiendama pähetulevate sõnade või väljenditega. Eri taustaga õpilastel olid muidugi erinevad ideed ja sõnavara. Need arutati põhjalikult läbi ja jõuti ka uue teemani. Uued sõnad kirjutatakse tahvlile ja nende tähendust seletatakse B1 ja B2 kursusel pikalt ja põhjalikult saksa keeles, lisaks õpetajale aitavad õpilased ise kaasa. A2 tunnis näitas õpetaja ekraanil esemetest pilte või seletas mõnd keerulisemat uut sõna inglise keeles.

Foto: Erakogu

Grammatika õppimisele pühendatakse iga päev üsna palju aega, peavad ju õpilased iga nädala lõpus sooritama nädalatesti ja kursuse lõpus Deutsch telc eksami. Grammatika õppimine käib klassikaliselt ja üsna teoreetiliselt, mulle tundus, et vahel saaks ka lihtsamalt. Aga kõik kinnistatakse ohtrate harjutustega, sain siis paaristöös oma õpetajaoskusi rakendada ja õpilaste tänu osaliseks. Iga päev on 6-7 õppetundi, antakse kodused ülesanded, neid ka kontrollitakse. Kohe esimesel päeval silmasin õpetajate toas tuttavaid õpikuid, kasutan Multilinguas samu Klett kirjastuse uusi õpikuid, samuti olid paljud harjutused internetist tuttavad. Hea oli tunda, et sama eesmärgi nimel astume saksa kolleegidega ühte sammu.

Foto: Erakogu

Kultuuri õppimine rikastab professionaalset arengut

Vaba aja tegevusteks on õpilastel rikkalikult võimalusi, võib valida sporditegemise Konstanzi Ülikooli 70 erineval treeningul või osaleda erinevatel ekskursioonidel ja väljasõitudel. Ka neil üritustel kõneldakse omavahel saksa keeles. Osalesin rattamatkal Reichenau saarele, matka eest vastutas 20aastane õpilane Itaaliast, kaasas oli ka abijõud Leedust. Internaadielu ja lauamänguõhtute kaaslasteks olid leedulanna ja ungarlanna, nende tööks oli olla õpilastele seltsiks vabal ajal. Kooli juhataja mainis, et kui leidub noori eestlasi, kes oskavad saksa keelt, siis on nad teretulnud Konstanzi sellesse ametisse. Käisime ka Konstanzi linnaekskursioonil ja koos kolleegidega Mainau saarel. Viimane ületas kõik ootused, kevadine õitsemine oli täies hoos ja rõõmustas hinge. Lisasin töövarjutusele rikkaliku kultuuriprogrammi Münchenis ja põikasin ka Šveitsi. Väga huvitav oli juhuslik kohtumine ja ühine õhtusöök ühe saksa tuntuima krimikirjaniku Eva Almstädtiga.

Foto: Erakogu

Kõik kokku oli suurepärane kogemus, mida soovitan igale õpetajale. Olen väga tänulik Konstanzi koolile, olin seal esimese Erasmus+ õpirändajana tõeliselt teretulnud. Sain osaleda iga päev pikalt õppetöös ja kogu kooli tegemistes. Juhataja Jens palus enne lahkumist ka minupoolset tagasisidet ja uuris Multilingua tegemiste kohta. Teda vaimustas meie rikkalik koolitusprogramm ning kevad- ja sügisakadeemiad. Lahkumine koolist soojendas südant, õpilased ja õpetajad jäid uksele lehvitama ja andsid teele kaasa head soovid.