Kõver nagu kreeka e // Kreeka keel reisimiseks
Kas oled kuulnud väljendit kõver nagu kreeka e? Sõnaveebi seletuse järgi öeldakse nii siis, kui keegi või miski on väga kõver või küürus. Näiteks võib öelda, et trenn on seljale halvasti mõjunud ja Marek kõver nagu kreeka e. Metafoor tuleneb kreeka tähe epsiloni (ε) kujust. Sõna epsilon tähendab tõlkes „lühike e”, sest vanas kreeka keeles eristati lühikest e-d (ε) ja pikka e-d (η).
Ent kreeklased ise ei kasuta seda eestlaste seas levinud väljendit. Nemad armastavad järgmisi metafoore:
- Τα λεφτά κάνουν φτερά. Rahal kasvavad tiivad. Tähendus: raha kaob kiiresti, justkui lendaks minema.
- Έφαγε πόρτα. Sõi ukse. Tähendus: sai ära öeldud, lükati tagasi, sai korvi.
- Βρέχει καρεκλοπόδαρα. Sajab toolijalgu. Tähendus: sajab väga tugevalt.
Kui unistad Kreekas reisimisest ja soovid suhelda kohalikus keeles, on hea aeg osaleda kreeka keele algtaseme kursusel. Just nagu epsilon (ε), on ka meie keelekursus lühike!
Mida kursus annab:
- Praktilised väljendid tervitusteks, hinnainfo küsimiseks, transpordiks, kohvikus ja restoranis tellimiseks ning hotellis suhtlemiseks.
- Kultuuriampsud: kreeka köök ja kohalikud kombed, et tunda end reisi ajal kindlalt ja koduselt.
Kursust viib läbi Edith-Helen Ulm: ,,Minu eesmärk on tuua kreeka keele tundidesse killukese Kreeka igapäevaelust – seda ainulaadset meeleolu, mida tunneb vaid kohapeal, ja mis mulle aastate jooksul väga südamelähedaseks on saanud. Ei tasu peljata, et kreeka keel on keeruline, pigem vastupidi – selle õppimine on nauditav teekond, mis avab ukse mitmekesisesse ja kaunisse kultuuri ning pakub võimalust suhelda otse nende soojade ja külalislahkete inimestega, kes muudavad Kreeka eriliseks.’’
Tere tulemast – Καλώς ήρθατε στην παρέα μας!
Uuri kursuse kohta lisa ja registreeru SIIN.
