Erasmus+ õpiränne 2019 Canterburysse: üks huumoririkas ja kasulik kursus

Kord küsis üks juhtkonna liige tegevjuhilt: “Mis siis, kui me oma töötajaid koolitame ja nad lähevad ära?” Tegevjuht vastas: “Aga mis siis, kui me neid ei koolita ja nad jäävad?”

Seda ohtu Multilinguas ei ole, sest koolitamine käib täies hoos ja kogu aeg.

Sel suvel siis Canterbury ja inglise huumori kasutamine keeleõppes.

Huumor aitab igas olukorras, ka keeleõppes

Selleks, et inglise naljadest aru saada, tuleks teada homonüüme ja homofone ja ka tubli annus ajalugu. Otsetõlge ei tule kõne allagi, sest siis ei saa keegi üldse aru, kus see nali on. Minu käest on mitmed õpilased küsinud, et mis värk selle inglise huumoriga on. Britid naeravad, aga meie ei saa üldse aru, kus see nali on. See ja ka isiklik uudishimu pani mind just seda kursust valima. Pealegi toimus see Canterburys, tundsin end tõelise “palverändurina” (Pilgrim – kooli nimi).

Kursus, mis toimus juuli algul, oli vahva, tore, virgutav ja väga hariv. See on ju vana nali, et huumor aitab igas olukorras, ka keeleõppes ja vanad naljad hakkavad ju ka ennast juba ära tüütama. Seega, väga kasulik oli ka midagi uut juurde õppida ja olen õpitut ka juba aktiivselt oma töös kasutanud.

Üks näide inglise huumorist: Smith, can you tell me what kind of insect a slug is?

– Er ….. a snail with a housing problem sir.

Kokkuvõttes võib õelda, et oli üks huumoririkas ja kasulik kursus.

Vaata palun ka minu slaidiesitlust Using Humour in the English Classroom!

Ilme Pesur, inglise keele õpetaja