Учебная программа по эстонскому языку C1

1. Наименование учреждения дополнительного обучения:
   Multilingua Keelekeskus OÜ
2. Наименование учебной программы:
   Дополнительное обучение эстонскому языку, направленное на подготовку к уровневому экзамену на уровень C1
3. Группа учебной программы «Иностранные языки и культуры»
   «Эстонский язык в качестве иностранного языка».
4. Общий объём обучения (в академических часах):
   500 академических часов, из которых 216 академических часов контактного обучения и 284 академических часа самостоятельной работы.

   Обучение состоит из трёх модулей. С1.1 — 60 часов аудиторной и 104 часа самостоятельной работы, С1.2 — 72 часа аудиторной и 90 часов самостоятельной работы, С1.3 – 84 часа аудиторной и 90 часов самостоятельной работы. Для подготовки к уровневому экзамену С1 необходимо пройти модули 1, 2 и 3.

5. Основание для составления учебной программы:
   Европейский рамочный документ о языковом обучении
6. Целевая группа и условия начала обучения:

Взрослые, которые прошли языковой курс на уровень В2 или сдали государственный экзамен на уровень В2, или которые прошли тест на домашней странице Multilingua на уровень B2.

7. Цель обучения:
   Достичь уровня владения языком C1 – продвинутый пользователь языка.
8. Результаты обучения:
   К окончанию курса учащийся:

• понимает длинные тексты, скрытые и косвенные связи, понимает содержание всех телепередач и фильмов
• понимает длинные и сложные тексты, специальные статьи, различные технические инструкции, распознаёт стилистические особенности текстов
• умеет выражаться свободно и спонтанно, выражать свои мысли и мнения, развивать тему в беседе, делать заключения, пользоваться языком гибко и результативно в разных целях
• умеет писать ясные, грамотно разделённые тексты, обосновывать своё мнение, выделять важное, при необходимости выдерживать свой стиль, умеет писать различные служебные записки

9. Содержание обучения по тематическим областям:
10. Я и информационное общество

Подробное представление себя. Актуальные события. Поиск различной информации в Интернете, справочниках и т.п. Социальные СМИ. Масс-медиа. Интервьюирование и дача интервью. Информативная/Интернет-зависимость. Различные анкеты, опросы.  Выбор стиля языка.

2. Образование

Образование и обучение. Система образования Эстонии. Непрерывное обучение. Профессиональное обучение. Учёба за границей. Обучение в веб-среде. CV. Эссе.

3. Должность и работа

Планирование карьеры. Условия труда. Описание рабочих заданий. Собеседование. Собрания. Предпринимательство. Стресс на работе. Оформление различных документов. CV. Мотивационное письмо. Ответное письмо. Бизнес-план.

4. Сфера обслуживания и торговля. Потребление
   Реклама. Влияние на людей. Защита прав потребителей. Интернет-торговля. Вторичное использование. Банковские услуги. Письмо с запросом. Претензия. Заполнение документации. Числительное. Использование модальных слов.

5. Свободное время. Активный отдых. Культура
   Культура: фильм, театр, концерт и другие культурные мероприятия. Рецензия. Спорт. Рекреация. Мировая культура. Культурная идентичность. Дискуссия.

6. Здоровье и образ жизни
   Здравоохранение. Контроль состояния здоровья. Э-здоровье. Альтернативная медицина. Аллергия. Качество жизни. Стресс на работе. Сгорание на работе. Любительский спорт. Рекреация. Тест и его анализ.

7. Жилая среда. Дорожное движение
   Охрана окружающей среды. Охрана природы. Проект «Сделаем!» и другие проекты по охране окружающей среды. Мусор. Экологическая пищевая продукция и её производство. Стабильное развитие. Наиболее известные природные объекты и достопримечательности Эстонии. Птицы, звери, растения Эстонии. Дорожное движение. Выдача свидетельства. Объяснительная записка.

8. Отношения между людьми. Знаменательные даты

Формирование личности, обретение самостоятельности. Разные типы семьи. Семейные традиции. Отношения, обычаи в семье, на работе, в разных культурах. Народный календарь. Выбор стиля языка.

9. Жильё и недвижимость
   Поиск и покупка жилья. Банковский кредит. Документация. Соседский дозор. Квартирное товарищество. Жилая среда и инфраструктура. Электрическое оборудование. Инструкции.

10. Государство и общество. Публичные учреждения
    Государственная оборона. Социальная система и социальные пособия. Гражданская активность и предпринимательство. Документация. Должностные записки. Делопроизводство в ведомственных учреждениях. Связанная с работой информация. Ориентирование в необходимых для работы документах. Госбюджет и выборы. Выбор стиля языка.

Грамматика:

• Существительное: падежи в единственном и множественном числе, сочетание с прилагательным, числительным и местоимением. I-множественное число. Антонимы, синонимы, сложные слова.
• Числительное. Количественные и порядковые числительные, их склонение.
• Склонение местоимения. Сочетание с существительным.
• Глагол. Спряжение в настоящем, простом, совершенном и давно прошедшем времени. Управление. Переходные и непереходные глаголы. Наклонения. Неопределённые формы глагола. Неличные формы глагола. Причастие. Действительный и страдательный залог. Составные глаголы.
• Предлоги и послелоги.
• Неизменяемые слова. Союзы. Сравнительные степени наречий.
• Построение предложения. Порядок слов. Сложносочинённое и сложноподчинённое предложение. Деепричастный оборот.
• Вопросительные слова.

 

10. Методы обучения:
    Ролевые игры, просмотр и анализ видео, упражнения на слушание и перевод, чтение и анализ текстов, написание заключений, групповая и парная работа.

 

11. Самостоятельная работа:
    Текущие самостоятельные домашние задания, пополнение словарного запаса, практика в языковой среде.

 

12. Описание учебной среды: 
    Учебные помещения Центра языков Multilingua расположены в Таллинне по адресу Пярнуское шоссе 16, на 3-м этаже.
    Для проведения учебной работы оборудовано шесть помещений со столами и стульями. Учебные помещения оснащены компьютером, проектором, CD-плеером, доской с бумагой, стеллажами для учебных материалов. В дополнение к учебным помещениям в Центре языков Multilingua имеется открытое офисное помещение, в котором расположена библиотека с копировальным аппаратом и принтером. Во всех помещениях имеется Интернет-соединение. Помещения Центра языков Multilingua соответствуют требованиям охраны здоровья и безопасности.

 

13. Перечень учебных материалов:
    www.keeleklikk.ee Kultuuriklikk
    www.ut.ee/keeleweb2
    web.meis.ee/testest
    www.efant.ee/std
    www.kutsekeel.ee/eestikeel
    www.meis.ee/raamatukogu
    www.estmigkomm.jimdo.com
    www.quizlet.com
    www.memrise.com
    www.keeleveeb.ee
    www.eki.ee
    www.glosbe.com
    www.filosoft.ee
    www.12küsimust.ee
    www.novaator.err.ee

Целевое учреждение «Эстонский язык» 2014 = Словарь «Основная лексика эстонского языка», Институт эстонского языка
EKKR 2007 = Мати Эрельт, Тийу Эрельт, Кристийна Росс. Справочник эстонского языка. Таллинн. Целевое учреждение «Эстонский язык».                                                      Малль Пести, Хельве Ахи «Т как Таллинн» (Mall Pesti, Helve Ahi “T nagu Tallinn”)
Маре Китсник, Леэло Кингисепп «Открытые двери» (Mare Kitsnik, Leelo Kingisepp “Avatud uksed”)
Инга Мангус, Мерге Симмуль «И опять здравствуйте!» (Inga Mangus, Merge Simmul “Tere taas”)
Мартин Эхала, Маре Китсник «Практический эстонский язык» (Martin Ehala, Mare Kitsnik “Praktiline eesti keel”)
Майе Соонесте «Учебник эстонского языка. Гимназия с русским языком обучения» (Maie Sooneste “Eesti keele õpik. Vene õppekeelega gümnaasium”)
Маре Китсник «Эстонский язык. B1, B2» (Mare Kitsnik “Eesti keel B1, B2”)
Кристи Саарсо «Рука об руку» (Kristi Saarso “Käsikäes“)
Айно Сийрак, Аннелий Юхкама «Говори и пиши правильно» (Aino Siirak, Annelii Juhkama „Kõnele ja kirjuta õigesti“)
Айно Сийрак, Аннелий Юхкама «Углубляй и совершенствуй своё владение эстонским языком» (Aino Siirak, Annelii Juhkama “ Süvenda ja täienda oma eesti keele oskust“)
Райли Поол «Глагольное управление в эстонском языке» (Raili Pool „Eesti keele verbirektsioone“)
Фильмы: «Поход за грибами» (“Seenelkäik”), «Мандарины» (“Mandariinid”), “1944” Избранные главы из следующих произведений эстонских авторов:
Индрек Харгла, Серия про аптекаря Мельхиора (Indrek Hargla apteeker Melchiori sari)
Андрус Кивиряхк «Гуменщик, или ноябрь» (Andrus Kivirähk „Rehepapp ehk November“)
Андрус Кивиряхк « Последний, кто знал змеиную молвь» (Andrus Kivirähk „Mees, kes teadis ussisõnu“)
Андрус Кивиряхк «Истории» (Andrus Kivirähk „Lood“)
Андрус Кивиряхк, детские книги
Андрус Кивиряхк «Поминки по-эстонски» (Andrus Kivirähk „Eesti matus“)
Тыну Ыннепалу «Рай» (Tõnu Õnnepalu „Paradiis“)
Тыну Ыннепалу «Мандала» (Tõnu Õnnepalu „Mandala“)
Основное учебное пособие: “T nagu Tallinn”.

14. Требования к завершению обучения, в т.ч. методы и критерии оценивания:
    Предпосылкой к завершению обучения является участие в 50% часов контактного обучения.
    В конце курса следует сдать заключительный тест/экзамен на уровень С1 внутри обучающей фирмы, который включает в себя письмо, слушание, чтение и говорение по пройденным темам.

 

15. Методы оценивания. Критерии оценивания:

• Слушание – понимает объёмные тексты, также и на неизвестные темы, распознаёт скрытые связи.
• Чтение – понимает содержание объёмных и сложных авторских статей и современной художественной литературы, специальных статей и технических инструкций, распознаёт стилистические особенности.
• Говорение – свободно разговаривает с людьми, для которых эстонских язык – родной, участвует в обсуждениях на актуальные и рабочие темы, гибко и результативно выражает и обосновывает свои позиции.
• Письмо – умеет составлять объёмные и детальные письма на сложные темы, комментировать и обосновывать свои позиции, использует корректную грамматику, умеет выдерживать свой стиль.

 

16. Документ, выдаваемый при прохождении курса (свидетельство или справка):
    Свидетельство выдаётся в том случае, если выполнены требования к завершению обучения – участие в 50% часов контактного обучения и успешная сдача учащимся заключительного теста. В свидетельстве указывается наименование пройденного курса, объём курса в академических часах, время проведения курса, регистрационный код Центра языков Multilingua и номер его регистрационного свидетельства в Информационной системе образования Эстонии (EHIS). Свидетельство подписывает проводивший курс преподаватель и руководитель Центра языков.

Справка выдаётся в том случае, если результаты обучения не достигнуты (заключительный тест не сдан), но учащийся принимал участие в учебной работе. Справка выдаётся в соответствии с количеством часов пройденного контактного обучения, но не в том случае, если учащийся принял участие менее чем в половине часов обучения. Справку подписывает руководитель Центра языков.

17. Описание квалификации, опыта обучения или опыта работы, обеспечивающего компетентность преподавателя:
    Все проводящие курсы эстонского языка преподаватели имеют квалификацию учителя и долговременный опыт обучения взрослых эстонскому языку. Все преподаватели эстонского языка имеют опыт проведения курсов подготовки к уровневому экзамену по эстонскому языку.

Время утверждения учебной программы: 1 апреля 2016 г.