Пирет Пурдело-Томингас

Я росла в Таллинне, а фьорды Северной Норвегии увидела в начале 90-х, окончив школу. Норвежский язык мне пришлось довольно быстро выучить по необходимости, а позднее я обучалась по специальности Социальная работа в Университете Diakonhjemmet в Осло. На протяжении последних двадцати лет я основательно занималась устным и письменным переводом норвежского, а также проводила обучение в области здравоохранения. За годы своей профессиональной деятельности я перевела восемь книг, помогла не одной сотне норвежских учеников и студентам общаться с пациентами на эстонском языке и перевела тысячи часов курсов и семинаров. Я не люблю однообразия, поэтому также веду экскурсии на норвежском языке.

Я преподаю норвежский язык всего несколько лет. Преподавателем я стала случайно и сначала отнеслась к преподаванию как к интересному вызову. Я сама немало удивилась, заметив, что мне нравится преподавать, работа подходит мне и объединяет в себе мою любовь к Норвегии, желание узнавать интересных людей и развиваться в области обучения взрослых. Я преподаю норвежский язык на всех уровнях как на открытых курсах и на предприятиях, так и в индивидуальном порядке исходя из конкретных пожеланий учеников.