Эпп Лейбур

Я окончила Тартуский университет по специальности английская филология и учитель английского языка в 1976 году.
Свои языковые и педагогические навыки я совершенствовала в летних школах и на курсах в Англии (Сандерленд, Оксфорд, Брамсхилл), Румынии и Эстонии.
Преподавать английский язык взрослым я начала в 1992 году. Я преподавала как общий, так и специализированный английский язык, в основном будущим и работающим полицейским, пограничникам, сотрудникам тюрем и спасательных служб.
В Multilingua я начала работать в январе 2019 года. Сначала преподавала английский язык, но с августа 2022 года преподаю эстонский язык. Начала с преподавания эстонского языка на уровне A1 для украинцев, сейчас обучаю учащихся на уровне A2.
Считаю, что преподавание эстонского языка жителям Эстонии — это благодарная и очень интересная работа. Чтобы повысить свои навыки преподавания эстонского языка, весной 2023 года я прошла курс «Подготовка преподавателей эстонского языка уровня A для взрослых» (Expat Relocation Estonia OÜ, 64 академических часа).
Я преподаю эстонский язык на эстонском, лишь изредка прибегая к помощи английского или русского языка. Для развития коммуникативных навыков активно использую групповую работу и работу в парах.
Я считаю, что в изучении языка очень важны мотивация учащихся, постановка чётких целей и создание позитивной, свободной от стресса учебной среды. Важно, чтобы учащиеся не стеснялись своих ошибок или вопросов, использовали свои прежние знания и делились ими с другими, работали вместе.
Роль преподавателя — быть вдохновителем, помощником, поддержкой и партнёром в обучении.

В качестве преподавателя для взрослых я:

• планирую цели, результаты обучения и содержание курса, разрабатываю и адаптирую учебные материалы в соответствии с учебной программой/планом обучения,

• создаю физическую, психологическую и социальную среду, подходящую для изучения языка, поддерживаю обучающихся, замечаю изменения в их развитии и реагирую на учебный процесс поддерживающим образом,

• анализирую учебный процесс и оцениваю учебные результаты обучающихся,

• уделяю внимание своему физическому, психическому и эмоциональному здоровью, поддерживаю баланс, профессионально совершенствуюсь, обновляю содержание и методы обучения при необходимости,

• знаю возможности онлайн обучения и умею применять подходящие методы в обучении взрослых.

Я участвовала в учебных поездках по программе Erasmus+:
13–16.10.2025 — Lappeenranta EKKO (Etelä-Karjalan kansalaisopisto);
2009 — в рабочей группе CEPOL (Европейский полицейский колледж) по теме «Police English Language ICT learning tool», Bramshill, Великобритания.

Я являюсь автором следующих учебных материалов:
– Leibur, Epp (2004). Professional English Police Course Intermediate/Upper Intermediate. Tallinn, Sisekaitseakadeemia kirjastus.
– Leibur, Epp (2009). Учебный объект «Crime Scene Investigation».
– Leibur, Epp et al. (2012). The Dictionary of Internal Security.