Epp Leibur

Lõpetasin Tartu Ülikooli inglise filoloogi-inglise keele õpetaja erialal 1976.a.

Olen täiendanud oma keeleoskust ja õpetamisoskusi suvekoolides ja koolitustel Inglismaal (Sunderland, Oxford, Bramshill), Rumeenias ning Eestis.

Inglise keelt hakkasin õpetama täiskasvanud õppijatele 1992. aastal. Olen õpetanud nii üldkeelt kui ka erialakeelt, viimast peamiselt tulevastele ja töötavatele politseinikele, piirivalvuritele, vangla- ja päästeametnikele.

Multilinguas alustasin tööd 2019.a. jaanuaris. Alguses õpetasin inglise keelt, aga alates 2022.a. augustist õpetan eesti keelt. Alustasin A1-taseme eesti keele õpetamisega ukrainlastele, praegu õpetan A2-taseme õppijaid. Leian, et eesti keele õpetamine Eesti elanikele on tänuväärne ja väga huvitav töö. Oma eesti keele õpetamise oskuste täiendamiseks läbisin 2023.a. kevadel koolituse „Täiskasvanute A-taseme eesti keele õpetajate koolitus“ (Expat Relocation Estonia OÜ, 64 ak t).

Ma õpetan eesti keelt eesti keeles, ainult harva võtan appi inglise või vene keele. Suhtlemisoskuse arendamiseks kasutan oma tundides palju paari- ja rühmatööd.

Arvan, et keeleõppes on väga oluline õppijate motiveeritus, kindlate eesmärkide seadmine ning positiivne ja stressivaba õpikeskkond. Tähtis on, et õppijad ei häbeneks oma vigu ega küsimusi, kasutaksid oma varasemaid teadmisi ja jagaksid neid ka teistele, tegutseksid koos. Õpetaja osaks on olla inspireerija, vahendaja, julgustaja, koostööpartner.

Täiskasvanute koolitajana ma:

• planeerin eesmärke, õpiväljundeid ja koolituse sisu, …koostan, kohandan õppematerjale, lähtudes õppekavast/koolituskavast,
• loon keeleõppeks sobiva füüsilise, vaimse ja sotsiaalse keskkonna, …toetan õppijaid, märkan õppijate arengu muutusi, reageerin olukorrale õpiprotsessis toetaval viisil,
• analüüsin õppeprotsessi, hindan õppijate õpiväljundeid,
• pööran tähelepanu oma füüsilisele, vaimsele ja emotsionaalsele tervisele, säilitan tasakaalu, …täiendan end erialaselt, uuendan õppe sisu ja -meetodeid, neid vajadusel ajakohastades,
• tean digiõppe võimalusi ja oskan kasutada sobilikke meetodeid digiõppe läbiviimiseks täiskasvanute koolituses.

Olen osalenud Erasmus+ õpirändes 13.-16.10 2025 Lappeenranta EKKO (Etelä-Karjalan kansalaisopisto)ja 2009 – CEPOLi (Euroopa Politseikolledži) töörühmaga teemal „Police English Language ICT learning tool.“ Bramshill, Suurbritannia.

Olen järgmiste õppematerjalide autor:

2004 – Leibur, Epp. Professional English Police Course Intermediate/Upper Intermediate. Tallinn, Sisekaitseakadeemia kirjastus. (65 lk) https://erb.nlib.ee/?kid=26006005 

2009 –  Leibur, Epp. Õpiobjekt “Crime Scene Investigation”. http://stud.sisekaitse.ee/leibur/CSI/ 

Leibur, Epp; Saluste, Külli; Laanemaa, Elen; Soidla, Evelyn; Rimane, Guna; Lejina, Inga; Abola, Dzintra; Kibjalnika, Olga ; Huik, Jaan; Kroonberg, Riina; Randoja, Peeter (2012). The Dictionary of Internal Security. http://dict.sisekaitse.ee/