Piret Purdelo-Tomingas

Tallinna tüdrukuna sattusin Põhja-Norra fjordide vahele rahvaülikooli kohe peale keskkooli lõppu 90ndate alguses. Norra keele omandasin olude sunnil väga kiiresti ja hiljem õppisin Diakonhjemmeti Kõrgkoolis Oslos sotsiaaltöö eriala. Viimase kahekümne aasta jooksul olen põhiliselt tegutsenud norra keele tõlgi ja tõlkijana ning koolitajana tervishoiu valdkonnas. Aastate jooksul olen tõlkinud kaheksa raamatut, aidanud sadadel Norra õpilastel ja üliõpilastel suhelda eesti keelt kõnelevate patsientidega hoolduspraktika raames ning tõlkinud tuhandeid tunde koolitusi ja seminare. Elu mitmekesistamiseks olen tegutsenud ka norrakeelse giidina.

Norra keele õpetamise maailma sattusin mõned aastad tagasi ja suhtusin sellesse algul kui lahedasse väljakutsesse. Endalegi üllatuseks sain aga ruttu aru, et see töö meeldib ja sobib mulle, sest see ühendab minu jaoks armastuse Norramaa vastu, soovi pidevalt tutvuda uute huvitavate inimestega ning areneda täiskasvanute koolitamise valdkonnas. Õpetan norra keelt kõikidele keeletasemetele nii avatud kui ka firmasisestes gruppides ning individuaalõppijatele lähtudes nende konkreetsetest vajadustest.